שיתוף
תגובות
מוזיקה » קליפים » "יהודי פשוט 2022" של ליפא שמעלצער
"קפיצת הדרך"
מסורת חודשית: עוד יצירה מוזיקלית, השלישית בסדרת "קפיצת הדרך", יוצאת לאור בראש חודש שבט וממשיכה את הרעיון המהפכני, בע"ה: בכל ראש חודש מופץ שיר נוסף בסדרה
ליפא שמעלצער - קפיצת הדרך | צילום: יח"צ

הפעם "יהודי פשוט" של ליפא שמעלצר. את המילים באידיש הלחין שאולי גרוסמן והשיר יצא בתשס"ח באלבום שנשא את השם יהודי פשוט. וכן, גם הפעם מדובר בלהיט נוסטלגי שניצב על מדף שירי נכסי הצאן ברזל היהודיים.

מיזם "קפיצת הדרך" בוחר קלאסיקה שראויה ללבוש מוזיקלי אלקטרוני עכשווי ומעודכן, "שולף" באמצעות טכנולוגיה חדשנית את קולו של מבצע השיר המקורי, בונה מחדש את השיר והעיבוד – ומגיש לשומעים יצירה חדשה בה מככב קולו המקורי של הזמר. לפיכך, 'קפיצת הדרך' שעושה השיר החדש מאז נוצר לפני שנים רבות, ועד לצליל וסגנון עכשווי – הופך אותו לשיר תוסס ומעודכן, מתוך כבוד גדול לעיבוד המקורי, בלי להרוס אותו, או חלילה, להורידו ברמה.

מילים: ליפא שמעלצר | לחן: שאולי גרוסמן| עיבוד: יוחנן בלייך | מיתוג: אייל גור | קליפ: MatiShriki

מילים

איך גיי אויף דעם דרך
זייט איך בין געבוירן
די זעלבע וועג בערך
אבער צומישט און פארלוירן

אין וועלט אריין גיי איך
פון די נייע דורות
ס'איז היינט א אנדערע ריח
דאך די זעלבע תורה

כ'וועל נישט זיין געפאלן
כ'על בלייבן א העלד
פון באשעפער'ס גענעראלן
כאטש ס'איז א שווערע וועלט

א צדיק בין איך נאך נישט
אבער איך ווער נישט מיד
אויפגעגעבן האב איך דאך נישט
איך בין א פשוט'ע איד

און אפילו א תפילה איך פארשטיי נישט
צובראכן ווערן פון דעם איך גיי נישט
ווייל איך רעד צו טאטי אויף מיין פשוט'ע שפראך

פונקט ווי א בייבי וואס האט נישט קיין ציין
און קען נישט רעדן נאר מיט געוויין
וואס דאס קינד וויל פארשטייט דאך מאמי גלייך

ווען איינער טוט השתדלות
ווער קען שאצן די ווערד
וואס איז באמת א גדלות
אפשר אויבן קוקט מען פארקערט

א צדיק איז מען נאך נישט
טאר מען נישט ווערן מיד
אויפגעבן טאר מען דאך נישט
איר זענט א פשוט'ער איד

ס'איז גארנישט ווערד דער שיף'ס קאפיטאן
אן די מאנשאפט אויסצופירן דעם פלאן
ווייל יעדער האט א חלק אין דעם קריג

אפילו אויב מ'איז נאר די קעכער פון די ארמיי
דאך בין איך זעכער אז ס'איז כדאי
יעדער נעמט א טייל אין דעם גרויסן זיג

רבי ר' זושא פלעגט אלץ זאגן פרייליך
מ'עט מיך נישט שמייסן פאר'ן נישט זיין ווי מיילעך
דאס בעסטע וואס איך קען זיין דאס וויל מען פון מיר

איך בין ליפא, איך בין נישט די גרעסטער
אבער איך וויל פראבירן מיין בעסטע
איך בעט דיך טאטי, העלף מיר ווען איך פראביר

הצטרפו ועקבו אחר

2 תגובות

כתיבת תגובה

האימייל לא יוצג באתר. שדות החובה מסומנים *

עדכני
פופולרי
ויראלי
מטבע
שער יציג
שינוי
עדכון אחרון:
מצליחנים הם אנשים שהופכים להרגל, לעשות דברים, שהמפסידנים חשים שלא בנחת לעשות...

התקינו את האפליקציה החדשה שלנו!
ותישארו מעודכנים