לקראת יום ההילולא של רבי נחמן מברסלב זיע"א שייחל הערב (י"ח תשרי) ג' דחול המועד סוכות, כאשר המוני בית ישראל יערכו הילולות גדולות לכבודו של צדיק יסוד עולם, חושפים במכון "מאור ישראל" בראשות בנו הגאון רבי משה יוסף, מכתב נדיר ומיוחד של מרן הראשון לציון הגאון רבי עובדיה יוסף זצוק"ל מלפני למעלה מארבעים שנה, בתקופה בה כיהן כראשון לציון והרב הראשי לישראל, בו הוא פונה על גבי בלנק רשמי של לשכת הראשון לציון, אל רבה הראשי של רומניה הרב ד"ר משה רוזן ז"ל שהיה מקושר חזק עם השלטונות גם מחוץ לגבולותיה של מדינתו והיה לו השפעה רבה מאוד על המהלכים בשלטונות "שיואיל לעשות מאמץ עליון לקבל רישיון משלטונות רוסיה, להרשות לחסידי ברסלב להשתטח על ציון רבי נחמן מברסלב בעיר אומן"
במכתב הנושא את תאריך כ"ח מנחם אב תשמ"א
נכתב כדלהלן:
לכבוד ידידנו רב פעלים לתורה ולתעודה
הרה"ג רבי דוד רוזן שליט"א
הרב הראשי ליהדות רומניה.
שלום וברכה וישע רב,
הרני פונה בזה לכת"ר שיואיל לעשות מאמץ עליון לקבל רישיון משלטונות רוסיה, להרשות לחסידי ברסלב הי"ו, הנושאים דרכונים ישראלים, וגם דרכוני חו"ל, להשתטח על ציון רבם הקדוש מהר"ן מברסלב זצ"ל בעיר אומן, באופן שבימי ראש השנה החלים מהעשרים ושמונה בספטמבר עד האחד באוקטובר 1981, יוכלו להיות בעיר אומן למטרה הנ"ל.
ומה' יישא ברכה ובכל אשר יפנה ישכיל ויצליח ירום ונשא וגבה מאוד.
בכבוד רב ובברכת התורה עובדיה יוסף ראשון לציון, הרב הראשי לישראל.
המכתב המיוחד זכה בזמנו להתעניינות רבה בקרב עיתוני התקופה שסיקרו את המכתב בהבלטה, כך לדוגמה נכתב בכותרת באחד בעיתון 'המודיע': "הראשון לציון מבקש מהרב רוזן להשתדל להשגת רישיון לנסיעה לקבר מהר"ן ברסלב באומן רוסיה". בעיתון נפוץ אחר דיווח הכתב מרדכי בסוק בכותרת כך: "הראשון לציון מבקש להתיר כניסתם של חסידי ברסלב לברית המועצות".
המכתב מתפרסם לראשונה באדיבות הגאון רבי משה יוסף רב ביהמ"ד מאור ישראל, המכתב נמצא בארכיון האישי של מרן הגר"ע יוסף, קלסר 46 מכתב מספר 11.
